Entrevista a Xosé Luís Méndez Ferrín en La Voz de Galicia:
“La Voz de Galicia (LVG): Falemos de literatura. En Galicia hai sempre esa obsesión de que falta “a gran novela”, aínda que temos mestres en xéneros dificilísimos como a poesía e o conto.
Xosé Luís Méndez Ferrín (XLMF): Iso foi unha idea de Torrente Ballester, que empezou a dicir: “Falta la gran novela gallega”. Eu creo que o conto é un xénero máis difícil que a novela. Como dicía Cortázar: “En la novela puedes ganar por puntos, pero en el cuento tienes que ganar por K. O.”. Non hai termo medio, un conto non pode ser regular. Ten que ser perfecto.
LVG: Na súa prosa, un dos seus grandes temas é a raia.
XLMF: Si, os que vivimos preto de Portugal, da raia, temos unha sensación ambigua, porque estamos ao lado dunha fronteira política que é a máis antiga de Europa, porque data do século XII e, polo tanto, é unha raia moi poboada e moi permeable, na que se dan cousas curiosas: o contrabando, un mundo ancestral que xa non existe, os refuxiados políticos… Todo isto sempre me suxeriu moitas ideas para as novelas.
LVG: De Vigo a Oxford. Coincidiu por alí cun tal Tolkien.
XLMF: Tolkien era profesor alí e tomaba cervexas no mesmo bar ao que ía eu. Todas as tardiñas, ás sete, estaba alí con Carl S. Lewis e un bispo anglicano. Nós non sabiamos quen eran eses señores con pinta de catedráticos. Ata que, pasados os anos, volvo entrar alí e vexo na parede unhas fotos de clientes ilustres e vexo aqueles señores e debaixo os nomes: Tolkien, Carl S. Lewis e o bispo non sei quen…”