Este mércores 17 de febreiro, ás 20 h. na Galería Sargadelos de Barcelona ( R/ Provença, 274-276), terá lugar a presentación do poemario bilíngüe galego-català El rostre de la terra, de Cesáreo Sánchez Iglesias (Ed. Periferic Poesia). A tradución do galego é de Xulio Ricardo Trigo; intervirán xunto co autor o tradutor e Pura Salceda.
Arquivo da categoría: Internacional
Manuel Rivas e Suso de Toro, protagonistas dunhas xornadas na Sorbona
O Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains que dirixe o hispanista Sadi Lakhdari, organiza os vindeiros días 11 e 12 de marzo na Maison de la Recherche (Paris 4, 28 rue Serpente) un seminario internacional sobre os escritores galegos Manuel Rivas e Suso de Toro: Manuel Rivas et Suso de Toro: deux voix de la littérature galicienne contemporaine. Os dous autores estarán presentes na capital francesa para participar nas xornadas, nas que colabora o Centro de Estudos Galegos de París, a cargo de Eric Beaumatin.
Un título de Xavier Alcalá gaña o Premio Planeta
«Onte soubemos que o título da novela gañadora do Premio Planeta, de autoría de Ángeles Caso, é Contra el viento, exactamente o mesmo que o da edición en castelán de Cárcere verde, a novela que, levemente retocada, se atopa no interior de Tertúlia como obra que funciona como suposto plaxio. Recomendacións de críticos e insistencia de editores levaron o autor a extraer un texto que nada ten na realidade de plaxio. Tres son as compoñentes principais da narración: a fábula –con probable base histórica– da Cidade dos Césares oculta na selva, a descuberta –publicada pola revista National Geographic– de restos dunha elevada cultura ao Abrigo do Sol amazónico e a experiencia persoal de Xavier Alcalá nos laberintos da xungla. Documentación científica e lecturas da narrativa amazonista completaron as bases dun clásico de aventuras –fulgor de diamantes, cobiza e morte– que forma parte do ciclo americano de Alcalá.”» (Blogue de Xavier Alcalá)
Galeusca 2009: conclusións
Na sesión de clausura do GALEUSCA 2009, Cesáreo Sánchez Iglesias leu as seguintes conclusións:
«Os escritores galegos, cataláns e vascos, reunidos en Arantzazu do 9 ao 12 de outubro de 2009, baixo o lema “Hizkuntza txikiak, erronka handiak, Petites literatures, grans desafiaments, Literaturas minorizadas, grandes desafíos”, tras os debates correspondentes, adoptaron as seguintes conclusións:
1. Realizar as adecuacións necesarias ao desenvolvemento da Federación Galeusca, reforzando a estrutura organizativa necesaria mediante o apoio ás presidencias coa creación de tres vocalías, unha en cada asociación, encargadas de:
a) Profundar e implementar os contidos propios da Federación Galeusca, así como preparar a asemblea anual, na que se realizará o balance das actividades realizadas, recollido no correspondente informe de xestión.
b) Asegurar o debate e o posicionamento público a respecto das iniciativas que positiva ou negativamente inflúan no desenvolvemento das respectivas culturas nacionais.
c) Desenvolver durante todo o ano actividades conxuntas de interese profesional de acordo co plan de actividades de cada unha das asociacións.
2. Avanzar nos temas de propiedade intelectual e dereitos profesionais nos seguintes aspectos:
a) Valorar como moi positivos os novos contratos tipo pactados entre as asociación de escritores e o gremio de editores cataláns, recomendando a súa difusión e utilización futura.
b) Incidir conxuntamente nos traballos da subcomisión parlamentar que estuda a revisión da Lei de Propiedade Intelectual.
c) Propor tamén a actuación, como Federación e a través de European Writers’ Council, nos debates sobre lexislación e directivas europeas de propiedade intelectual, en especial as relacionadas co ámbito dixital, libro electrónico, novos formatos, etc.
Así mesmo, a Federación Galeusca, na súa defensa da liberdade de expresión, ante a próxima celebración do xuízo oral contra a dirección de Euskaldunon Egunkaria, quere facer chegar a súa solidariedade aos imputados e facer pública a súa esixencia de arquivo da causa.
Apoiamos as mobilizacións que se van celebrar en Galiza, Euskadi e Países Cataláns na defensa dos dereitos lingüísticos. Neste sentido, mostramos o noso total desacordo coas accións regresivas respecto á normalización lingüística adoptadas polo actual goberno galego.
Finalmente, a Federación Galeusca, no exercicio rotatorio da presidencia, comunica que Guillem Jordi Graells (Presidente de AELC) é relevado por Cesáreo Sánchez Iglesias (Presidente de AELG), quen organizará o próximo encontro anual desta Federación.»
Roberto Varela, novo Conselleiro de Cultura e Turismo
O presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, asinou hoxe o decreto de estrutura da Xunta, o cesamento dos anteriores conselleiros e o nomeamento dos novos membros do goberno. Da Consellería de Cultura e Turismo farase cargo o diplomático Roberto Varela, que dende 2004 desempeñaba a función de Cónsul en Nova York encargado de asuntos culturais. Neste enderezo poden ver unha entrevista con Roberto Varela feita en decembro de 2007 por Isaac Cordal, Roi Fernández e Berio Molina para o documental Balor, a little Galician accent but good.
Feira Internacional do libro da Habana
«[…] Na delegación galega, amais de tres persoas para facerse cargo do stand, irán para participar en presentacións de libros, conferencias e obradoiros, tanto na propia Feira coma na Cátedra de Galego ou no Instituto de Literatura e Lingüística, os escritores Anxos Sumai e Paco Martín, o ilustrador Xosé Tomás, Xabier Cid, escritor e coordinador da publicación “Letras de Galicia”, e o músico Ramom Pinheiro, músico e autor do estudo “As viagens dos grupos de musica tradicional a América antes de 1936”, entre outras investigacións sobre a pegada da música galega en América.» (A Nosa Terra)
A revista Grial, máis presente nos EE.UU.
Felicitación de Herbas de prata
O colectivo Herbas de Prata (nome que remite a un dos seis poemas galegos escritos polo poeta Federico García Lorca) xurdiu da vontade dun grupo de galegas emigradas de xuntarse para traballar por e para as mulleres.
Felicitación da Arxentina
María Xosé Porteiro - DELEGACIÓN XUNTA de GALICIA - 25 de Mayo, 555, PB - CA Buenos Aires (Clicar na foto para ver)
Vídeo: Elena Poniatowska, próxima “Escritora galega universal”
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/85b-5YDphLk" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
