Arquivo da categoría: Edición
Compostela: presentación do libro Uxío Novoneyra Home e terra
EDITORES DE COMPOSTELA na Feira do Libro de Santiago
A Feira do Libro de Santiago, que o sábado se inaugura no paseo da Alameda, terá este ano como unha das súas principais novidades a presenza dun stand monográfico onde se poñerán á venda só títulos de temática local, máis de sesenta referencias de todos os xéneros (infantil, ensaio, novela, poesía…). A iniciativa partiu do recén creado grupo de traballo EDITORES DE COMPOSTELA, que empezou a funcionar este mes de abril fundado por tres empresas culturais da cidade: Alvarellos Editora, Sotelo Blanco Edicións e Edicións Positivas, e que espera integrar nas próximas datas a máis editoriais ubicadas na capital de Galicia.
Conta co apoio da Concellaría de Cultura e tamén do Consorcio de Santiago, que terá á venda no stand parte do seu fondo editorial. No stand de EDITORES DE COMPOSTELA poderanse atopar os títulos que, sobre Santiago de Compostela, ten cada unha destas editoras nos seus respectivos catálogos. Entre outros, estarán á venda os contos infantís da colección “Branco de cores” de Sotelo Blanco ou as novidades de Edicións Positivas como Abelcebú, de Carlos Negro. Alvarellos Editora presentará na Feira dúas novidades editoriais: o luns 3 ás 20 horas, Apuntes históricos sobre Santiago, de Antonio López Ferreiro, libro co-editado co Consorcio e que conmemora o centenario do falecemento deste insigne historiador; o venres 7 ás 19 horas, o audio-libro de Uxío Novoneyra Tempo de elexía.
Os responsables desta nova iniciativa cultural consideran que “pode ser atractivo para calquera compostelán ou visitante atopar, nunha soa caseta da Feira, esta ampla e tan variada selección de títulos locais, algúns deles nada doados de atopar. Por outra banda, os editores de Santiago estamos obrigados a establecer accións conxuntas para fomentar a presenza do libro e da lectura na nosa xente, e facer participar tamén nisto ás administracións”.
• Para contactar con EDITORES DE COMPOSTELA:
Paco Macías: 660 397 064
Quique Alvarellos: 609 90 88 52
María do Cebreiro publica en inglés na Shearsman Books
«Un de Manuel Rivas, outro de Miguel Anxo Murado, dous de Chus Pato e agora outro de María do Cebreiro. Se non lle fallan as contas ao tradutor Jonathan Dunne, cinco son os libros de versos galegos importados até hoxe pola literatura inglesa. O máis recente, publicado hai só uns días, é I Am Not from Here, da poeta e profesora María do Cebreiro Rábade Villar (Santiago, 1976), a tradución inglesa de Non son de aquí (Xerais, 2008). Helena-Miguélez Carballeira, directora do Centro de Estudos Galegos da Universidade de Bangor (Gales), preparouna para o selo británico Shearsman Books.
Non é a primeira vez que a editora de Exeter, no oeste de Inglaterra, pon os ollos na poesía galega. No seu catálogo están tres dos cinco libros dos que fala Dunne. En 2007 publicou Selected poems, unha escolma de Rosalía con textos de Follas Novas (1880) e Cantares gallegos (1853) traducidos por Michael Smith, e Charenton, versión da canadense Erín Moure do poemario homónimo de Chus Pato (Ourense, 1955). Só dous anos máis tarde repetiría autora, tradutora e título orixinal con m-Talá. Ambos volumes viran a luz orixinalmente en Xerais (2004 e 2000) e chegan tamén ao mercado canadense a través de Buschek. […]» (Xornal.com)
Atenea solicita colaboracións de poesía galega
«O Ateneo Ferrolán, querendo acadar un mellor xeito de colaboración e apoio á difusión das letras, pon á vosa disposición a revista trimestral Atenea para que enviedes a vosa poesía en idioma galego e, de quedar seleccionada, a publicaremos en verán nun número extraordinario da nosa revista. De estar interesado/a, ponte en contacto con nós ou envíanos por correo electrónico o teu poema facendo constar o teu nome, enderezo e contacto antes do 10 de xuño de 2010.
Esta publicación sae catro veces no ano e desde 1999 con 1000 exemplares. Distribúese gratuitamente a Centros de Ensino, Culturais, Bibliotecas e Centros de especial interese de Galicia e España.»
Contacto:
E-mail: secretaria@ateneoferrolan.org
Telf.: +34 981 357 970
Fax: *981 354 098
Dirección Postal: Rúa Magdalena 202-204, 1º.
CP.15402 – FERROL (Galiza)
Maruja Mallo, de Ramón Gómez de la Serna, en galego
«Editorial Trifolium, dentro da súa colección Contextos, ven de sacar do prelo a tradución ao galego do texto Maruja Mallo, do que é autor Ramón Gómez de la Serna.
“Meiguiña nova”, chamaba Ramón Gómez de la Serna a Maruja Mallo (Viveiro, Lugo 1902; Madrid, 1995), porque, e así o escribe, “tiña algo de feiticeiro no que facía e era como unha meiga recente que baixaba do Norte despois de compor as cores nas olas de barro da súa misteriosa cociña da aldea…” Artista revolucionaria, ousada e xenial, Maruja Mallo formou parte dos movementos de vangarda, xunto aos grandes nomes do momento, como Federico García Lorca, Rafael Alberti, Luis Buñuel ou Salvador Dalí, á vez que mantivo fortes lazos con Ortega y Gasset, María Zambrano e Pablo Neruda. Cercana ao surrealismo, transgresora da Xeración do 27, foi Maruja Mallo inxustamente valorada, ensombrecida polo seu doloroso exilio e seguramente, tamén, por ser unha muller adiantada ao seu tempo.»
Xerais na Feira do Libro de Ferrol
Coa Feira do Libro de Ferrol, que se celebrará no Cantón de Molíns entre os días 21 e 25 de abril, coincidindo coa festa do Libro, comeza o ciclo anual de Fieras do Libro organizadas pola Federación de Libreiros de Galicia. Xerais ten preparado unha importante participación en cada unha delas, consciente da importancia de visibilizar na rúa, no contacto coa cidadanía, o libro en lingua galega.
Día 21 mércores
19:30 horas: Pregón a cargo de Vicente Araguas.
20:30 horas: Presentación do libro Xuvia-Neda de Vicente Araguas. Intervirán: Xermán Castro, Nicolás Vidal, Manuel Bragado, Vicente Araguas e o cantante Roger de Flor.Día 24 sábado
19:00 horas: Charla de Rosa Aneiros e sinatura dos seus libros de Sol de Inverno (PREMIO XERAIS DE NOVELA 2009) e Ás de bolboreta (PREMIO F. CAIXA GALICIA 2009)
19:30 horas: Jorge Llorca asinará exemplares do seu libro O’ Salto do Can.
Día 25 domingo
19:00 horas: Presentación de Ao pé da Laxa da Moa de Antón Cortizas. Intervirán Manuel Bragado e Antón Cortizas.
Publícase o texto de Pressing Catch
«A editorial Positivas leva ao papel o texto orixinal de Pressing Catch, o espectáculo que a compañía Berrobambán estreou o pasado 11 de marzo na sala Nasa de Santiago baixo a dirección de Quico Cadaval, quen aquí oficia como prologuista. Obra de Paula Carballeira, o texto reelabora o imaxinario do wrestling para evidenciar a violencia cotiá, as tensións e os medos cos que se convive a diario. […]» (Xornal.com)
O galego, terceira lingua editorial por detrás do catalán e castelán
«Aínda que o 2009 foi un ano de desaceleración da produción editorial estatal, en Galicia o descenso foi un punto superior á media nacional (un 15%) no número de volumes editados na comunidade, que pasaron dos 3.747 do 2008 aos 3.180 do pasado ano. A edición de obras en galego, pola súa banda, baixou un 11,9% (de 2.070 libros a 1.823).» (Asociación Galega de Editores)
Descende o número de obras editadas en galego
«Os datos do Instituto Nacional De Estatítisca sobre a edición en España revelan que, logo da recuperación de 2008, o número de obras publicada en galego desceu en 2009. En total saíron na nosa lingua 1.823 títulos dos 3.180 que se lanzaron no país.» (culturagalega.org)
