Arquivo da categoría: Internacional

San Simón, Pontevedra e Vigo: XIV Obradoiro Internacional de Tradución Poética Con barqueira e remador

Publicado o por

Compostela: Encontro Galeusca 2025

Publicado o por

O Encontro Galeusca 2025, organizado pola AELG, coa participación da AELC e da EIE, conta co apoio de CEDRO, a Deputación da Coruña e o Concello de Santiago.

Fundada formalmente en 2008, e con precedentes de encontros anuais históricos celebrados desde 1984, a Federación Galeusca está formada pola Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG), a Euskal Idazleen Elkartea (EIE) e a Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC). Representa 2800 autoras e autores, tanto escritoras/es como tradutoras/es.

Neste espazo de diálogo póñense en común perspectivas sobre a creación escrita nos nosos tres sistemas literarios recuperando e ampliando, deste xeito, os vínculos e as reflexións conxuntas levadas a cabo en anteriores encontros, centrándose, neste caso, en aspectos como o impacto da Intelixencia Artificial desde a perspectiva das linguas e literaturas minorizadas ou a literatura de tradición oral.

O programa previsto é o seguinte:

Venres, sexta feira, 19 de setembro de 2025
– Pola tarde. Chegada das persoas participantes a Santiago de Compostela.
– 19:15 h. Recepción na Alcaldía de Santiago, por Goretti Sanmartín.
– 20:30 h. Roteiro por Compostela, principalmente para as delegacións participantes, guiado por Daniel Asorey. O punto de saída será a Praza do Obradoiro.

Sábado, 20 de setembro de 2025
Entrada libre até completar a capacidade do espazo.

Museo do Pobo Galego (Sala de actividades da ala sur do Museo) (Google Maps) Pola mañá. Pode seguirse tamén en directo nesta ligazón.
– 11:05 h. Apertura por representantes das tres asociacións.
– 11:20 h. Relatorio inaugural sobre a traxectoria de Galeusca a cargo de Goizalde Landabaso, acompañada por Sebastià Portell (presidente da AELC) e Cesáreo Sánchez Iglesias (presidente da AELG).
– 11:40 h. Acto aberto de reflexión sobre Galeusca con representantes das tres entidades, moderado por Marta Dacosta.
– 12:45 h. Diálogo sobre Intelixencia Artificial desde a perspectiva das linguas e literaturas minorizadas, con Rubén Cela, Ania González Castiñeira e Sebastià Portell.

Museo do Pobo Galego. Pola tarde. Pode seguirse tamén en directo nesta ligazón.
– De 16:30 a 17:30 h. Mesa redonda sobre literatura de tradición oral, coordinada por Antonio Reigosa. Con Oihana Arana e Amaia Elizagoien (Euskadi), Joan Borja (Països Catalans), Alba María (Galiza) e Rita Sineiro (Portugal).
– De 17:30 a 17:50 h. Lectura pública das conclusións do Galeusca 2025, por parte das tres asociacións.

Igrexa de San Domingos de Bonaval. Pode seguirse tamén directo nesta ligazón.
– 18:00 h. Lectura da Declaración de Compostela-Bonaval.
– De 18:30 a 20:00 h. Acto de clausura coordinado por Lois Pérez, con improvisación entre regueifeiras (Alba María e Lupe Blanco), bertsolariak (Oihana Arana e Amaia Elizagoien) e glosadors (Miquel Àngel Adrover e Berta Llos). Peche musical con Ugia Pedreira.

A Coruña: exposición fotográfica Ser-tão, de Marcos Vieira

Publicado o por

A segunda feira, luns, 8 de setembro, ás 19.30 h, inaugúrase no local da Agrupación Cultural Alexandre Bóveda da Coruña (Rúa Santo André, 36, 1º), a exposición fotográfica Ser-tão, de Marcos Vieira, actividade na que tamén participa a AELG.

Ser-tão desvela as nuances ocultas nas paisagens, faces, olhares, texturas, sabores, lugares e sentimentos do estado do Ceará, joia do nordeste brasileiro. Cada fotografia é um portal para a riqueza velada de uma região frequentemente reduzida à aridez e à luta pela sobrevivência. A mostra propõe uma imersão no âmago do ser, onde o frenesi da vida moderna dança com a serenidade dos cenários naturais.
Os rostos retratados são telas vivas, pintadas com histórias de resiliência e esperança, enquanto os olhares capturam o oceano das emoções humanas, onde risos e lágrimas se misturam como água e sal. As texturas revelam a dureza e a beleza da terra, cada ruga e fissura um verso do poema telúrico que o sertão escreve diariamente. Os sabores, evocados através das imagens, são sinfonias gustativas que trazem à tona a culinária rica e tradicional, nutriente de corpo e alma.
Ser-tão é uma ode ao ser, em toda sua complexidade e simplicidade. É um mergulho nas águas profundas das dualidades e na essência do existir, onde o tempo tece seu próprio ritmo e a vida se desenrola em uma dança harmoniosa com a natureza.

(Texto de Andrea Melo Vieira; Curadoría de Jakson Renner Rodrigues Soares)

No acto participará musicalmente a intérprete brasileira Euterpe.