Arquivo da categoría: Obradoiros

Santiago: participación de autores galegos no IBBY nas xornadas do sábado 11 e domingo 12 de setembro

Publicado o por

Dentro das actividades para o sábado 11 de setembro no 32º Congreso do IBBY que se celebra No Pazo de Congresos de Santiago, esta é a participación de autores galegos:
– 14:00 – 15:30 h. Sala Santiago: Mesa redonda sobre Minorías lingüísticas, presentada por Mingzhou Zhang (China) e coordinada por Elizabeth d’Angelo Serra (Brasil), coa participación de Fina Casalderrey, Miriam G. Möllers (Alemaña) e Jant van der Weg-Laverman (Holanda).

Para o domingo 12, derradeiro día deste Congreso, esta é a participación galega:
– 09:30 – 10:45 h. Sala Santiago: Conferencia plenaria de Manuel Rivas: A literatura infantil e xuvenil dende (como) insurxencia poética, coa presentación de Asun Agiriano.
– 11:15 – 12:30 h. Sala Santiago: Obradoiro Developing Literary Understanding across International Lines. A Readers Theatre Performance in Five Acts, impartido por Elizabeth Poe (Estados Unidos). Participan: David Almond (Reino Unido), Marcos S. Calveiro, Ana Maria Machado (Brasil) e María Reimóndez.
– 11:15 – 12:30 h. Sala Obradoiro: Panel de editores, coordinado por Víctor F. Freixanes, coa participación de Jacqueline Kergueno (Francia), Catherine Mitchell (Canadá), Akoss Ofori (Ghana) e Dolores Prades (Brasil).
– 14:00 – 15:30 h. Sesións de comunicacións na Sala 12 coa temática: Promoción lectora – Internet, presentada por Blanca-Ana Roig, con autores de diversas procedencias.

Eslovenia: linguas pequenas e linguas xigantes nun obradoiro de tradución poética

Publicado o por

«Un ano máis, está a ter lugar en Eslovenia un obradoiro de tradución poética que reune –dende o pasado sábado 29 e durante unha semana- a 7 poetas chegados de linguas e tradicións literarias ben diferentes co obxectivo de compartir un traballo presencial e conxunto de tradución das súas obras ás linguas representadas. Organizado polo “Centro para a Literatura Eslovena” e coa colaboración doutras entidades do país, cada ano un fío conductor agrupa aos convidados, que nesta ocasión reunirán linguas dun elevadísimo número de falantes xunta outras minorizadas. Así, traducirán os textos do resto de compañeiros os poetas Antoine Cassar para o maltés, Xi Chuan para o chinés, a india Mamta Sagar para a lingua canaresa, Stanislav Lvovsky para o ruso, Veronika Dintinjana para o esloveno, para o xaponés Yasuhiro Yotsumoto e para o galego Yolanda Castaño.

A experiencia de traballaren os propios poetas cóbado con cóbado, traducíndose os uns aos outros para cadansúa lingua e a través do idioma vehicular do inglés, rematará coa intervención dos 7 participantes no Festival Internacional de Poesía Živa književnost (“Literatura en Vivo”), un evento anual que chega xa á súa 17 edición. Será en Ljubliana o venres 4 e o sábado 5.

É a primeira vez que a literatura galega está representada neste obradoiro internacional de tradución poética en Eslovenia capaz de fomentar o intercambio entre tradicións literarias de todo tipo. Ao seu remate e de volta nos seus países de orixe, os autores tratarán de amosar os resultados acadados despóis desta experiencia de convivencia, intercambio e tradución.»

Máis info: Center for Slovenian Literature.
Máis info: Festival de Poesía.

Bos Aires: obradoiro Cousas de Mulleres

Publicado o por

«A Asociación Herbas de Prata convida para o seu próximo encontro dos obradoiros Cousas de Mulleres o sábado día 8 de maio ás 16:00 na Asociación Centro Betanzos (R/ Venezuela, Cidade de Bos Aires). Seguiremos traballando para abrir un espazo para a voz das mulleres, un sitio no que elas sexan escoitadas e teñan a liberdade de falar de todo canto viven, pensan e senten. Coma sempre, coordinado pola Lic. Patricia Alonso. Confirmar presencia ao (5411) 4381-0424 ou por correo a herbasdeprataarrobagmail.com.»

Culleredo: obradoiro de poesía con Miguel Anxo Fernán-Vello

Publicado o por

A Concellería de Cultura do Concello de Culleredo, como complemento á Programación de Primavera da “AULA DA POESÍA” da Biblioteca de Poesía “Uxío Novoneyra” de Vilamelania-Vilaboa, organiza o II Obradoiro de Poesía, dende o 5 de abril ao 10 de maio, impartido polo poeta e editor Miguel Anxo Fernán Vello e dirixido a persoas maiores de 16 anos, cun máximo de trinta prazas e con carácter gratuíto. Os interesados en asistir deben dirixirse á Concellería de Cultura do Concello de Culleredo, Edificio de Servicios Múltiples do Burgo, teléfono 981665597, ou ben enviar un correo electrónico.

Na presente edición do Obradoiro de Poesía levarase a cabo, procurando a novidade e a orixinalidade, a implantación dun “taller temático”, no cal a creación poética ocupará un lugar central no traballo dos participantes. Sen deixar de lado aspectos teóricos e discursivos, sempre necesarios e interesantes, o Obradoiro establecerase como “lugar de escrita”, como ámbito de exploración e fixación práctica e material do poema. A partir de liñas e propostas de acción concretas, os participantes elaborarán diferentes textos poéticos, primando en todo momento a aprendizaxe e a máxima esixencia formal no que se prefigura como un laboratorio vivo de poesía.

O taller terá unha duración total de 12 horas. As clases impartiranse todos os luns, en horario de 20:00 a 22:00 h. A inauguración terá lugar o luns 5 de abril, e continuará, nese mesmo mes, os días 12, 19 e 26, pasando logo aos días 3 e 10 de maio, data final esta última do Obradoiro. Unha vez rematado o Obradoiro procederase á edición dun caderno/libro que conterá unha selección dos mellores poemas escritos polos alumnos e alumnas participantes.

A Coruña: obradoiro de narrativa con Marina Mayoral

Publicado o por

A Biblioteca Pública da Coruña Miguel González Garcés abriu o prazo de inscrición para o Obradoiro de escritura narrativa impartido por Marina Mayoral. Hai vinte prazas que se outorgarán por rigorosa orde de petición (a inscrición é gratuíta). O obradoiro celebrarase do martes 9 ao venres 12 de febreiro de 2010, cun total de 20 horas repartidas en catro sesións de cinco horas diarias (de 10h a 13h e de 17h a 19 h). Os interesados poden chamar ao teléfono 981-170218/19, escribir un correo electrónico ou ben comunicalo en persoa na Sala de consulta da Biblioteca (Rúa Miguel González Garcés, 1 15008 A Coruña). Máis información: PDF, 124 KB.

A Coruña: obradoiro de escritura creativa con Marina Mayoral

Publicado o por

O xoves 7, venres 8 e sábado 9 de maio desenvolverase na Biblioteca González Garcés da Coruña un obradoiro de escritura creativa impartido por Marina Mayoral co título Técnicas narrativas e creación literaria. O curso vai principalmente destinado aos estudantes de Humanidades, mais tamén é útil para todos os interesados en facer literatura de ficción ou en xeral os que sinxelamente queren mellorar a expresión escrita das súas ideas e sentimentos. O horario das xornadas é de 10 a 13 horas e de 17 a 20. Para inscribirse é preciso chamar aos teléfonos 981170218 ou 981170219, ou ben mandar un correo electrónico a este enderezo, ou de maneira presencial na Sala de Consulta da Biblioteca. Colabora a Universidade da Coruña (solicitado un crédito de libre configuración na UDC).

Compostela: obradoiro de poesía experimental

Publicado o por

O obradoiro abordará a historia e a evolución da poesía experimental desde os seus inicios ata a actualidade así como a evolución dos soportes. Os participantes realizarán poemas visuais que poderán exhibir ao remate do mesmo cando terá lugar, tamén, unha lectura pública de poesía experimental incluíndo traballos duns quince poetas experimentais e un xogo poético de participación popular. Máis información aquí.

A Coruña: obradoiro de creación artístico-literario dende a rede

Publicado o por

Todos os luns a partir do 2 de marzo na Biblioteca Infantil e Xuvenil de Durán Loriga vaise celebrar un obradoiro de creación artístico-literario dende a rede impartido por Antía Otero e Eduardo Estévez. Dirixido a rapaces e rapazas a partir dos 14 anos que queiran descubrir o mundo da escrita e da arte en xeral dun xeito lúdico, o obradoiro propón un achegamento aos video-poemas, os blogs, a música, a imaxe, os audiovisuais, etc. Para inscribirse deben contactar coa Biblioteca Municipal Infantil e Xuvenil (r/Durán Loriga, 10), no teléfono 981 184388 ou neste email.

Ferrol: recital e obradoiro con Eduardo Estévez

Publicado o por

Mañá venres 27 de febreiro ás 17:30 na Galería Sargadelos de Ferrol haberá unha sesión aberta do obradoiro literario de Fene para celebrar a aparición en papel do libro Os veos da paisaxe de Eduardo Estévez preparada por Antonio Piñeiro en Edicións Bourel. Esta edición consta de 80 exemplares cosidos e pegados a man acompañados por cinco fotografías orixinais da serie Os veos da paisaxe, algunhas das cales están expostas este mes na propia Galería Sargadelos xunto co traballo de Igor Lugrís, Poesía para ver, poesía para ler. Na sesión de hoxe o editor Antonio Piñeiro falará sobre o que significa unha editora de libros artesáns e contará como é que se fai un obxectos coma este. A seguir, Eduardo Estévez fará un pequeno recital con textos do libro e despois as persoas presentes que queiran poderán participar dun exercicio de escrita a partir das imaxes da exposición.

Cambre: Francisco X. Frenández Naval imparte un obradoiro de creación literaria

Publicado o por

Organizado pola Asociación de Escritores en Lingua Galega, o escritor Francisco X. Fernandez Naval ven impartindo un obradoiro de creación literaria no IES “David Buján” de Cambre.
A primeira xornada celebrouse o pasado día 1, e a segunda será mañá día 4, para pechar o obradoiro nas xornadas correspondentes aos días 11 e 15 do mes que nadamos.
Tocante aos obradoiros de creación literaria, considera a AELG que o contacto persoal cos escritores e coas escritoras, o uso da biblioteca e as diversas actividades de animación á lectura, deben servir para crear hábitos lectores, eliminar prexuízos contra os libros e melorarr a competencia lectora da nosa mocidade.
Asemade, estima a asociación dos escritores galegos que un novo enfoque na educación debe poñer o acento na adquisición de hábitos lectores, no goce do texto durante a infancia e a adolescencia, como antesala dun achegamento máis complexo e reflexivo que dea entrada no inicio á creación literaria.