Compostela: Xornada “A innovación nas librarías”, o 9 de outubro, organizada pola Federación de Librarías de Galicia
Toda a información aquí.
Tamara Andrés e Oriana Méndez, gañadoras do Premio Plácido Castro de Tradución na súa vixésimo segunda edición
Desde a Fundación Plácido Castro:
“Reuniuse en Cambados, na sede da Fundación Plácido Castro, o 2 de setembro de 2024 o xurado da XXIIª edición do Premio de Tradución Plácido Castro, correspondente ó ano 2023.
O xurado estivo composto polos seguintes membros: D. Xesús Riveiro Costa (Xunta de Galicia), Dª. Patricia Buxán (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e a Interpretación), Dª. Andrea F. Maneiro (Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega), D. Xosé María Gómez Clemente (Departamento de Tradución da Universidade de Vigo), D. Xulio Ríos (Real Academia Galega) e D. Jacobo Domínguez Pedreira, quen actúa en calidade de secretario do xurado en representación da Fundación Plácido Castro, con voz pero sen voto.
Tras avaliar as obras presentadas, o xurado acordo outorgarlle o Premio Plácido Castro 2023 a Tamara Andrés e Oriana Méndez pola obra As iluminacións, de Arthur Rimbaud. O xurado destacou a especial dificultade da tradución que ofrece unha nova achega a un autor fundamental da literatura universal. Igualmente, mantén a capacidade de evocación das imaxes e textos orixinais así como a sonoridade. Por último, ofrece unha versión creativa particular que enriquece vivamente a compresión lectora. (…)”
Castro de Rei: inauguración da exposición “Os Notábeis”
Pontevedra: III Jornada de Estudo Clara Corbelhe, o 5 de outubro
Ferrol: Obradoiro creativo de poesía tradicional Eu cantar cantar cantei…, con Antón Cortizas Amado
O Obradoiro creativo de poesía tradicional Eu cantar cantar cantei…, impartido por Antón Cortizas Amado e cunha sesión especial con Ricardo Casás e Xurxo Souto, é unha iniciativa da Escola de Escritoras-es da AELG, actividade subvencionada pola Deputación da Coruña, coa colaboración da Asociación Veciñal de Canido e o Concello de Ferrol.
A poesía naceu da oralidade e da socialización, e grazas á tradición hoxe somos quen de cantar do xeito que colectivamente somos. No ano próximo o día das letras galegas estará dedicado á poesía de tradición oral; nós, que tamén somos tradición, sacaremos á luz a melodía e a beleza das palabras que levamos dentro. E farémolo convertendo o noso nome en metáfora e a nosa voz en melodía, e brincaremos coas palabras utilizando a ferramenta das nosas mans e da música que nos mergulla no humilde mar da nosa esencia.
Eu cantar cantar cantei,
a graza non era moita,
mais púxenme a imaxinar…
A que che soa? Continúa ti o teu poema.
Terá lugar na Biblioteca do Centro Cívico de Canido, en Ferrol (Rúa Poeta Pérez Parallé).
Hai 20 prazas para persoas maiores de 16 anos. A inscrición, gratuíta, pode realizarse, indicando nome e apelidos, xunto ao nome do obradoiro, no correo electrónico oficina@aelg.org. As solicitudes atenderanse por orde cronolóxica de chegada.
Calendario e horarios
– Sábados 28 de setembro; 19, e 26 de outubro; e 2, 9, 16, 23 e 30 de novembro de 2024, de 11:00 a 13:30 h.
Información sobre protección de datos
A responsábel do tratamento é a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega. A finalidade do tratamento é a prestación do servizo que se detalla na solicitude ou actividade organizada. A base legal do tratamento é o cumprimento dunha obriga contractual na prestación dun servizo. Os seus datos conservaranse unicamente durante os prazos de prescrición legalmente aplicábeis. Pódense comunicar os seus datos a terceiras/os organizadoras/es ou colaboradoras/es da actividade. No caso de solicitar certificado de asistencia, os seus datos comunicaranse ao/á impartidor/a da actividade. Pode acceder, rectificar, suprimir os seus datos e nos casos determinados opoñerse ao tratamento, limitar o seu uso ou portar a outra/o responsábel. Tamén pode solicitar a tutela da Axencia Española de Protección de Datos ou presentar unha reclamación ante a mesma.
XVII Xornada de Literatura de Tradición Oral. Daquelas que cantan. Lugo, sábado 19 de outubro
A XVII Xornada de Literatura de Tradición Oral. Daquelas que cantan é unha iniciativa da Sección de Literatura de Tradición Oral da AELG, co apoio da Deputación Provincial de Lugo e a colaboración da Asociación Sócio-Pedagóxica Galega.
Terá lugar o 19 de outubro no Salón de Actos da Deputación de Lugo (Rúa San Marcos, 8).
A inscrición será obrigatoria e previa, con matrícula gratuíta, seguindo estes criterios:
– As persoas que queiran dispor da homologación da Consellaría de Educación, Ciencia, Universidades e Formación Profesional, por un total de 8 horas, deberán inscribirse directamente a través https://www.as-pg.gal/ no apartado de Formación.
– As persoas que desexen recibir un certificado de asistencia por parte da AELG, e aquelas que queiran asistir sen obter homologación nin certificado, deberán incribirse enviando un correo electrónico a oficina@aelg.org. Nel indicarase o nome, apelidos e documento de identidade.
PROGRAMA
10.15 Recepción, entrega de material e inauguración
10.30-11.30 Conferencia: Olga Novo
As que cantan, as que contan, as que calan: intrahistoria das subalternas.
11.30-12.30 Conferencia: Beatriz Busto Miramontes
As de Mens. A oralidade invisíbel tornando a visíbel
12.30-14.00 Mesa redonda: Olga Novo e Beatriz Busto Miramontes
Axudaime compañeiras. As transmisoras da memoria inmaterial
Coordina: Eva Teixeiro
16.00-17.00 Conferencia: Ugia Pedreira
As autorías na música tradicional
17.00-18.00 Conferencia: Xiana Lastra
Tradición e corazón
18.00-19.30 Mesa redonda: Ugia Pedreira e Xiana Lastra
Cantar e crear a partir da tradición. As liñas de fuga
Coordina: Branca Villares
19.30-20.30 Sesión práctica: Su Garrido
Da túa man para a miña
O programa pode descargarse en formato pdf na seguinte ligazón
Información sobre protección de datos
A/O responsábel do tratamento é a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega. A finalidade do tratamento é a prestación do servizo que se detalla na solicitude ou actividade organizada. A base legal do tratamento é o cumprimento dunha obriga contractual na prestación dun servizo. Os seus datos conservaranse unicamente durante os prazos de prescrición legalmente aplicábeis. Pódense comunicar os seus datos a terceiras/os organizadoras/es ou colaboradoras/es da actividade. No caso de solicitar certificado de asistencia, os seus datos comunicaranse ao/á impartidor/a da actividade. Pode acceder, rectificar, suprimir os seus datos e nos casos determinados opoñerse ao tratamento, limitar o seu uso ou portar a outra/o responsábel. Tamén pode solicitar a tutela da Axencia Española de Protección de Datos ou presentar unha reclamación ante a mesma.
Ourense: Ciclo de Literatura Infantil e Xuvenil 2024. Lecturas dende a diversidade. Pablo Otero e María José Floriano, o 4 de outubro
A AELG colabora co Ciclo de Literatura Infantil e Xuvenil. Lecturas dende a diversidade ao abeiro do convenio coa Secretaría Xeral da Lingua.
O Ciclo é coordinado por Isabel Mociño, Carla Míguez e María González Cerdeira (Facultade de Educación e Traballo Social, Campus de Ourense – Universidade de Vigo).
Desenvolverase os días 27 de setembro e os 4, 18 e 25 de outubro de 2024, ás 11:00 horas, na aula 1.4 da Facultade de Educación e Traballo Social, no Campus de Ourense.
As persoas interesadas poden inscribirse, de balde, aquí.
Recoñecemento de 15 horas de créditos de libre elección (en proceso).
O programa é o seguinte:
4 de outubro
María José Floriano e Pablo Otero
Pequenos Universos Portátiles
18 de outubro
Érica Esmorís
Entre patios e libros: creando espazos de lectura
25 de outubro
Antonio García Teijeiro
Crear poemas paso a paso e ler poesía comprometida
Ourense: Ciclo de Literatura Infantil e Xuvenil 2024. Lecturas dende a diversidade. Carlos Labraña, o 27 de setembro
A AELG colabora co Ciclo de Literatura Infantil e Xuvenil. Lecturas dende a diversidade ao abeiro do convenio coa Secretaría Xeral da Lingua.
O Ciclo é coordinado por Isabel Mociño, Carla Míguez e María González Cerdeira (Facultade de Educación e Traballo Social, Campus de Ourense – Universidade de Vigo).
Desenvolverase os días 27 de setembro e os 4, 18 e 25 de outubro de 2024, ás 11:00 horas, na aula 1.4 da Facultade de Educación e Traballo Social, no Campus de Ourense.
As persoas interesadas poden inscribirse, de balde, aquí.
Recoñecemento de 15 horas de créditos de libre elección (en proceso).
O programa é o seguinte:
27 de setembro
Inauguración
Carlos Labraña
Teatro para un mundo sen guerras nin fronteiras
4 de outubro
María José Floriano e Pablo Otero
Pequenos Universos Portátiles
18 de outubro
Érica Esmorís
Entre patios e libros: creando espazos de lectura
25 de outubro
Antonio García Teijeiro
Crear poemas paso a paso e ler poesía comprometida
Adianto da convocatoria para o VII Festival Pezas dun Teatro do Porvir 2024
Para quen teña un proxecto escénico ou unha peza en proceso e lle gustaría estreala nun teatro, dentro dos parámetros do ámbito profesional.
O domingo 27 de outubro no Teatro Rosalía de Castro da Coruña vaise celebrar o VII FESTIVAL PEZAS DUN TEATRO DO PORVIR 2024: GALIZA + PORTUGAL (no marco da IX Xornada da Sección de Literatura Dramática da AELG), que consiste na presentación de 15 minutos dese proxecto ou peza en proceso. Vanse seleccionar 7 propostas (4 de Galiza + 3 de Portugal). Cada proposta recibirá un orzamento económico pola súa participación.
O VII FESTIVAL PEZAS DUN TEATRO DO PORVIR 2024: GALIZA + PORTUGAL comeza ás 10h30 AM e remata sobre as 21h00, incluíndo nesa xornada a presentación das 7 propostas seleccionadas, con media hora dedicada a cada unha delas (15 minutos de presentación + 15 minutos de análise/debate), unha Masterclass no medio da xornada, e a votación por parte das persoas integrantes de cada unha das 7 propostas, así como por un xurado de especialistas designado pola entidade organizadora, a Sección de Literatura Dramática da AELG (Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega). Por tanto, é condición indispensable para poder participar que as equipas de cada unha das 7 propostas estean presentes durante toda a xornada, desde as 10h30 da mañá até as 21 h. da noite, porque van ter que emitir o seu voto polo mellor proxecto presentado, que optará ao premio da estrea nun teatro.
Aínda non publicamos as BASES, onde aparecerán todos os detalles. Non obstante, adiantámosvos, para que vos dea tempo, que a data límite para o envío das propostas é moi posible que sexa o 11 de outubro.
Animádevos! Esta é outra porta aberta a poder estrear nun teatro a vosa peza!
Organizado pola AELG co apoio do Concello da Coruña, CEDRO, o Camões-Centro Cultural Português em Vigo e a subvención da Deputación Provincial da Coruña.
***
Para quem tiver um projeto cénico ou uma peça en processo e gostaria de estreá-la num nun teatro, dentro dos parámetros do âmbito profissional.
O domingo 27 de Outubro no Teatro Rosalia de Castro da Corunha vai-se celebrar o VII FESTIVAL PEÇAS DE UM TEATRO DO PORVIR 2024: GALIZA + PORTUGAL (no marco da IX Jornada da Secção de Literatura Dramática da AELG), que consiste na apresentação de 15 minutos desse projeto ou peça em processo. Vão-se selecionar 7 propostas (4 de Galiza + 3 de Portugal). Cada proposta receberá um orçamento económico pela sua participação.
O VII FESTIVAL PEÇAS DE UM TEATRO DO PORVIR 2024: GALIZA + PORTUGAL começa às 10h30 AM e remata sobre as 21h00, incluindo nesa jornada a apresentação das 7 propostas selecionadas, com meia hora dedicada a cada uma delas (15 minutos de apresentação + 15 minutos de análise/debate), uma Masterclass no meio da jornada, e a votação por parte das pessoas integrantes de cada uma das 7 propostas, assim como por um júri de especialistas designado pela entidade organizadora, a Secção de Literatura Dramática da AELG (Associação de Escritoras e Escritores em Língua Galega). Portanto, é condição indispensável para poder participar que as equipas de cada uma das 7 propostas estejam presentes durante toda a jornada, desde as 10h30 da manhã até as 21 h00 da noite, porque vão ter que emitir o seu voto pelo melhor projeto apresentado, que optará ao prémio da estreia num teatro.
Ainda não publicamos as BASES, onde aparecerão todos os pormenores. Porém, adiantamos, para terem tempo, que a data limite para o envio das propostas é muito possível que seja o 11 de Outubro deste 2024.
Animem-se! Esta é outra porta aberta a poder estrear num teatro a sua peça!
