Barcelona: presentación do poemario galego-català El rostre de la terra, de Cesáreo Sánchez Iglesias

Este mércores 17 de febreiro, ás 20 h. na Galería Sargadelos de Barcelona ( R/ Provença, 274-276), terá lugar a presentación do poemario bilíngüe galego-català El rostre de la terra, de Cesáreo Sánchez Iglesias (Ed. Periferic Poesia). A tradución do galego é de Xulio Ricardo Trigo; intervirán xunto co autor o tradutor e Pura Salceda.

Vigo: presentación do poemario Incivil

O venres 29 de xaneiro ás 19:30 na Casa do Libro de Vigo (r/ Velázquez Moreno, 27) preséntase o poemario Incivil, de Xoán Carlos Domínguez Alberte. O acto contará coa participación do autor acompañado por Xesús Alonso Montero, autor do prólogo, e David González Couso, director de publicacións de Toxosoutos. A entrada é libre.

A Coruña: Joan Margarit e Pepe Cáccamo no ciclo Poetas di(n)versos

Poetas dinversos

O martes 19 de xaneiro terá lugar a terceira sesión do ciclo Poetas Di(n)versos, desta volta coa participación do catalán Joan Margarit, Premio Nacional de Poesía 2008, e o galego Xosé María Álvarez Cáccamo. Será ás 20:30 na Casa de Cultura Salvador de Madariaga (Durán Loriga, 10, A Coruña), con entrada libre.

A Coruña: presentación de Once máis 15

Edicións do Cumio presenta este venres 15 no Fórum Metropolitano da Coruña o espectáculo poético-musical Once máis 15, libro-CD froito da unión entre once poetas galegos de todos os tempos e quince grupos da escena musical actual. Versos que van dende Rosalía e Curros ata Antón Lopo e Daniel Salgado convértense en cancións por virtude dun elenco variado de músicos no que conviven a electrónica, o pop, o rock de diversa inspiración e case todos os estilos imaxinables.

O libro recolle as versións orixinais dos poemas, aquelas que serviron como punto de partida para as composicións dos músicos, así como pequenas biografías dos autores. Por parte dos músicos, a edición aporta imaxes das bandas e textos que os presentan.

No concerto no Fórum, dentro do ciclo Espazo Aberto, presentará o proxecto coas actuacións de Elanor, Xurxo Mares e Miguel Alonso. O concerto será o venres 15 de xaneiro ás 20 h e o prezo das entradas será de 3 euros.

Valadares: festival de performance e música

berio

O colectivo de artistas galegos asentado en Valadares organiza un festival de performance e música para estrear o ano 2010. As actuaccións, que virán da man de artistas do colectivos e outros convidados, terán lugar o vindeiro domingo 10 de xaneiro e o seguinte sábado día 16.

Este pequeno festival, denominado Re10, nace a partires da primeira Xuntanza de Creadores Experimentais no laboratorio Alg-a, celebrada o pasado outono, onde coincidiron artistas sonoros de varios netlabels do territorio nacional, entre outros Friendly Virus, Larraskito, Mantricum ou alg-a.

Durante as dúas sesións, de entrada libre, representantes destes selos virtuais, como Berio Molina, ofrecerán unha mostra dos seus procesos de investigación sonora. As sesións de Dj’s, o teatro e a poesía (da man de María Lado e Rafa Xaneiro) e as proxeccións dos últimos traballos dos videoartistas do colectivo completaran as sesións.