#LibrosparaSermosLibres, #LibrosAbertos

Desde a Deputación da Coruña:
“Queres un bono de 75 euros para libros en galego na libraría que elixas?
Recomenda un libro mediante un video de menos dun minuto ou unha foto coa portada do libro.
Comparte en Facebook, Twitter ou Instagram cos cancelos #LibrosAbertos e #LibrosparaSermosLibres
Até 15/06!”

Obras gañadoras dos Premios da V Gala do Libro Galego

O xurado da quinta edición dos premios da Gala do Libro Galego deu a coñecer as obras e autoras gañadoras nesta convocatoria que, pola situación causada pola pandemia do COVID19, viuse na obriga de ser adiada ao outono. A Gala do Libro Galego tiña prevista a súa celebración tal día coma hoxe, 9 de maio de 2020, e a organización do evento, decidiu manter as deliberacións do xurado e dar a coñecer os libros gañadores na mesma data e adiar a gala para o outono vindeiro en canto as condicións o permitan. Os premios de honra que anualmente se conceden tamén na Gala do Libro Galego adiáronse ata a celebración deste acto.
A Gala está organizada pola Asociación Galega de Editoras (AGE), Asociación de Escritores e Escritoras en Lingua Galega (AELG), e a Federación de Librarías de Galicia (FLG) e conta coa axuda de CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos), Xunta de Galicia, Deputación da Coruña e o Concello de Santiago.
O xurado desta quinta edición estivo formado pola xornalista e poeta Ana Romaní, a profesora Anxos Rial, o escritor Antón Riveiro Coello, a poeta Estíbaliz Espinosa, o editor e profesor Manuel Bragado, a tradutora María Alonso Seisdedos e o crítico literario e escritor Ramón Nicolás. O xurado celebrou unha reunión telemática para debater sobre as propostas finalistas nas quince categorías (que podedes consultar aquí) e que corresponden con obra publicada durante o ano 2019.
Os membros do xurado sinalaron as dificultades de elección entre un conxunto de obras de altísima calidade o que, segundo explicaron, quere dicir que estamos nun bo momento da creación literaria e do mundo do libro galego neste momento particularmente difícil que atravesa a sociedade.

Aquí tendes o listado completo das gañadoras e gañadores:

PREMIOS A OBRAS EDITADAS EN 2019

Ensaio e investigación
Dentro da literatura, de Suso de Toro (Edicións Xerais de Galicia)

Un ensaio literario coa vocación de dar a coñecer os procesos da literatura, escrito desde a lectura e sen renunciar ao exercicio da divulgación do oficio da literatura e das maneiras de ler.

Divulgación
A que cheiran as cores? A esperada guía para coñecer o cerebro, de Juan Casto Rivadulla Fernández (Editorial Galaxia)

O xurado destacou desta obra que explica dun xeito sinxelo e ameno todas as singularidades do cerebro. É un libro que responde á demanda de contar con máis libros de divulgación científica ben editados, ilustrados e en galego, que estean, como este, dirixido a un público moi amplo en idade e intereses.

Narrativa

Seique (2ª ed. ampliada), de Susana Sanches Arins (Através Editora)

O xurado valorou o exercicio da memoria persoal e familiar e a proxección universal da mesma para compoñer un mosaico que se volve innovación estrutural e que o/a lector/a ten que recompor, así como o uso da oralidade na escrita.

Infantil
A tartaruga Amodovou, de Paula Carballeira (Oqueleo)

O xurado salientou a recuperación dun estilo clásico para un xeito innovador na literatura infantil, no que salienta unha riqueza léxica e un xeito de narrar sen convencións que resulta atraínte e singular.

Xuvenil
Os corpos invisibles, de Emma Pedreira (Edicións Xerais de Galicia)

O xurado considerou que era unha narración poderosa, que sobarda o xénero xuvenil. Incorpora moitos referentes femininos para formar con eles un corpo literario que fai rede con escritoras universais. A perspectiva da muller combina na obra cun manexo da forma narrativa.

Libro ilustrado
Irmá paxaro, de Tamara Andrés, ilustracións de María Montes (Cuarto de Inverno)

O xurado destacou a conxunción e harmonía neste libro entre ilustración e texto, unha combinación na que tanto o texto como a imaxe van máis alá de ser complementarios, o que o converte nun libro cunha formulación novidosa.

Libro de banda deseñada

A chaira, de Antonio Seijas (Alita Cómics Editorial)

Escollida por ser unha obra de autor que conta unha historia desacougante, dramática e desconcertante, con paisaxes que semellan pinturas e narración visual potente que combina a imaxe e a mensaxe.

Iniciativa bibliográfica
Castelao. Construtor da nación. Tomo I. 1886-1930, de Miguel Anxo Seixas Seoane (Editorial Galaxia/Consorcio de Santiago)

Para o xurado é unha obra monumental, amplisimamente documentada e que responde ao traballo dunha vida de investigación, ademais de ser o inicio dun conxunto de tomos imprescindible para a historia de Galicia.

Tradución
Frankenstein ou o Prometeo moderno, de Mary Shelley/Tradución de Samuel Solleiro (Aira Editora)

O xurado destacou o valor de ser unha tradución que traslada á perfección a lingua do clásico orixinal e que conserva a forza da historia e o ritmo narrativa da novela, recuperando para o galego a forza dos clásicos universais.

Poesía
Feliz Idade, de Olga Novo (Kalandraka Editora)

Destacouse a combinación de situacións vitais da autora, a súa circunstancia e o seu territorio xera neste libro unha serie de imaxe poéticas con moita tenrura e forza, ligadas a unha traxectoria coherente que volve sobre o telúrico, que mantén o pouso literario e incorpora elementos novidosos como a música sen apartarse do seu mundo habitual.

Teatro
Citizen, do Grupo Chévere (Kalandraka Editora)

O xurado valorou que unha obra que marcou un antes e un despois nos escenarios galegos teña continuidade nun libro que, como obra escénica, conta unha historia contemporánea sobre a Galicia actual.

Libro mellor editado
Fosforescencias, de Lupe Gómez/Ilustracións de Anxo Pastor (Alvarellos Editora)

Salienta a edición delicada, o emprego e combinación dos materiais e as ilustracións de Anxo Pastor.

PREMIOS A TRAXECTORIAS

Iniciativa cultural ou fomento da lectura
Libraría Chan da Pólvora

Polo ímprobo labor que realizou a favor da poesía e da lectura, convértendose nunha libraría referente en Galicia e nun foco de dinamización arredor da poesía.

Proxecto literario na rede
Kalandraka TV

O xurado valorou a promoción da lectura que realiza esta canle, especialmente nos ámbitos da lectura infantil e xuvenil, con contidos audiovisuais adaptados aos gustos das/os lectores/as máis novos/as.

Xornalismo cultural
María Yáñez

O xurado recoñeceu a traxectoria de compromiso coas novas formas de contar e co uso das ferramentas de comunicación, sumando a tradición xornalística cos medios e plataformas para contalas, e sen deixar de lado os formatos da cultura popular.

Eli Ríos le un poema do seu libro Ningunha tortilla é mala

Desde a AELG recollemos o vídeo publicado polas Bibliotecas Municipais da Coruña onde Eli Ríos le un poema de Ningunha tortilla é mala, aquí.

Rechiade e unídevos baixo cancelos comúns como #CorentenaLiteraria, #Euquedonacasa, #LerGalegoSempre, #Acasainfinita, #DescobreACulturaGalega, #CulturaGalegaCuradora, #CulturaNaRede e/ou #aculturasegue.

A Deputación da Coruña diríxese ás asociacións profesionais da cultura para poñer en común medidas para a reactivación do sector

Desde a Deputación da Coruña:
“A área de Cultura da Deputación da Coruña está a promover a modificación de liñas de traballo para adaptalas á situación actual e novas iniciativas encamiñadas a paliar os efectos negativos que o Covid19 vai ocasionar no mundo da cultura. Neste sentido, o deputado de Cultura, Xurxo Couto, púxose en contacto coas asociacións profesionais do sector para traballar man a man na recuperación despois de rematar o estado de alarma.
O deputado de Cultura, Xurxo Couto, dirixiuse ás asociacións profesionais do sector para transmitir a preocupación pola crise provocada polo Covid19 e ofrecer a colaboración da institución á hora de activar novas medidas que contribúan a paliar os efectos negativos que o confinamento, a crise económica e as medidas que limitan os actos públicos están a provocar nos distintos ámbitos da cultura.
Na carta, Xurxo Couto transmite a “vontade de, na medida do posíbel, axustar as nosas liñas de actuación á crise sanitaria e económica que estamos a vivir co fin de contribuír a paliar as graves consecuencias que está a producir nun sector que depende, en boa medida, da súa difusión en salas e espazos que tiveron que pechar pola pandemia”.
Anuncia tamén á representación dos distintos ámbitos da industria cultural que a Deputación da Coruña está a traballar “na creación de novas iniciativas e na modificación dalgúns programas existentes co fin de responder a unha situación que varía día a día e así continuaremos, co fin de flexibilizar a nosa acción de goberno para ser o máis eficaz e responder da maneira máis acaída ás necesidades e posibilidades dos distintos sectores”.
Entre as primeiras medidas que traslada ás distintas asociacións, destaca a flexibilización das bases da Rede Cultural coa ampliación do prazo de programación por parte dos concellos que se alongará até o primeiro trimestre do 2021 para así manter o orzamento e as actividades da edición anterior. A modificación sae publicada xa no BOP deste 31 de marzo.
Ademais, Xurxo Couto informa de que a área de Cultura da Deputación priorizará a realización dos pagamentos pendentes, garantirá as programacións propias con axustes á situación sanitaria no calendario previsto, e prorrogará o prazo para o desenvolvemento e xustificación das actividades subvencionadas. Campaña de apoio á cultura galega.
Finalmente, o deputado de Cultura ponse a disposición das asociacións para que acheguen propostas e indicacións para que “como sempre fixemos e agora de maneira máis intensa, traballar man a man coas entidades sectoriais para facer fronte a unha pandemia que ten efectos claros na cultura galega”.
Na súa carta, Xurxo Couto anuncia tamén que a Deputación desenvolverá no momento en que sexa máis indicado segundo a situación sanitaria e cando se poida volver á normalidade dos espectáculos ao vivo unha campaña de apoio á cultura galega.”

A Deputación da Coruña garante as contratacións artísticas e o investimento cultural para paliar o impacto no sector cultural da crise do Coronavirus

Desde a Deputación da Coruña:
“A área de Cultura da Deputación da Coruña anuncia novas medidas encamiñadas a garantir as contratacións artísticas e intentar paliar na medida do posíbel o efecto da crise do coronavirus no sector cultural. A área de Cultura presenta catro medidas que buscan garantir a contratación, animar os concellos a manter a programación da Rede Cultural que poderán realizar de maneira extraordinaria até o 31 de marzo de 2021. O deputado de Cultura, Xurxo Couto, dirixirase á Xunta para solicitar a redefinición do Xacobeo co fin de apoiar a cultura galega.
Catro actuacións estanse a activar na área de Cultura da Deputación da Coruña con fin de poñer todo o que está nas súas mans para responder ás urxencias polas que xa está a atravesar o sector cultural. Neste sentido, a Deputación atende as demandas das entidades representativas do sector que fixeron achegas para intentar activar novas medidas que tamén se están a estudar cos servizos administrativos da institución.
En primeiro lugar, o deputado de Cultura, Xurxo Couto, dirixirase por carta aos concellos para animalos a manter a contratación na Rede Cultural en 2019, anunciando que permitirá cambios de datas nas actuacións a causa da pandemia. Ao respecto, a Deputación aprobou de maneira extraordinaria que os concellos poidan reprogramar as actuacións que se poderán realizar até o 31 de marzo de 2021.
Priorizar os pagamentos pendentes e axilizar ao máximo todos os trámites para os contratos e subvencións é outra das medidas que xa se activaron desde o servizo da Deputación que continúa traballando a través da plataforma dixital SUBTEL.
En terceiro, a Deputación da Coruña comunicou xa oficialmente ás compañías e artistas o mantemento das programacións propias que tiveron que ser adiadas polo estado de alerta.
Finalmente, o deputado de Cultura, Xurxo Couto, dirixirase á Consellaría de Cultura para solicitarlle que sexa sensíbel á situación de fonda preocupación polas consecuencias económicas da crise do COVID19 no sector cultural e, en consecuencia, redefina a programación do Xacobeo 2021 en función da necesidade de que o apoio á produción cultural galega sexa a prioridade absoluta.
O prazo de solicitude de actuacións na Rede Cultural por parte de concellos e entidades prolongarase despois do fin do estado de alerta mais, neste tempo, a área de Cultura da Deputación da Coruña indica que tanto artistas como programadores poden avanzar no proceso a través da plataforma SUBTEL desde a que o persoal do servizo está a traballar na actualidade nos seus domicilios. Neste sentido, a Deputación estuda novas medidas para garantir a programación da Rede Cultural no primeiro trimestre do ano 2021, para compensar a posíbel perda de programación que se produza este ano
Cando se poña fin ao estado de alerta, concellos e entidades disporán aínda de tempo para solicitar as actuacións para as súas axendas culturais mais, neste sentido, a área de Cultura da Deputación anuncia que será flexible coas datas e posíbeis cambios no calendario debido ao coronavirus. Con isto, o obxectivo é, segundo sinala o deputado de Cultura, Xurxo Couto, “animar a concellos e entidades a manter o nivel de programación doutros anos co fin de que o sector sufra o mínimo posíbel debido á crise do coronavirus que está a ter un efecto moi negativo nun ámbito que vive de maneira especial de eventos públicos que foron cancelados”.
Desta maneira, concellos e entidades que fagan agora as súas previsións, poderán cambiar as datas propostas se así o requiren as indicacións das autoridades sanitarias en canto á celebración de actos con asistencia de público. “Por parte da Deputación o que imos garantir é que se mantén o orzamento destinado á Rede Cultural nesta edición que, inevitabelmente vai ser máis curta mais agardemos que se manteñan as contratacións habituais con outro calendario”, sinala Xurxo Couto que convida a concellos e entidades a facer a súa solicitude tendo tamén en conta que a “Rede Cultural é fundamental para o tecido do sector que son persoas autónomas e pequenas empresas para os que este circuíto é fundamental”.
Ademais, desde o servizo de Cultura da Deputación da Coruña están a priorizar os pagamentos pendente co fin de que o sector poida facturar neste tempo en que a actividade está a diminuír de forma acelerada. Por outra parte, o deputado Xurxo Couto tamén anuncia que se vai manter toda a programación propia cancelada por causa da crise sanitaria para a que se buscarán novas datas, o que xa se lle comunicou a compañías e artistas.
Igualmente o deputado de Cultura anunciou que dirixirá unha carta á Consellaría de Cultura da Xunta de Galicia para solicitarlle “a redefinición da programación cultural do Xacobeo 2021, centrándoa no apoio á produción cultural galega, de maneira que sirva como elemento paliativo do que pode ser un 2020 negro para a cultura galega”.”