Os martes 
desde o 15 de marzo, de 19:00 a 21:00 h., en Normal (Paseo de Ronda, 47) da Coruña, terá lugar o obradoiro Percorrer o ollo da arte, que camiña polos diferentes estamentos que a ollada debe transitar para coñecer, descubrir e valorar o feito e a creación artística contemporánea a través da multidisciplinariedade. Está impartido por Antía Otero, licenciada en Historia da Arte, creadora, actriz, escritora e docente na Escola de Teatro e Danza Espazo Aberto. Iníciase o martes 15 de marzo ás 19:00 h., cun total de 30 horas e un máximo de 20 persoas. Están solicitados 2 créditos de libre elección á Universidade da Coruña. A inscrición é de 55 euros para o público xeral e 35 euros para os membros da Universidade da Coruña (neste caso a segunda matrícula é de 30 euros). A matrícula farase na oficina da Área de Cultura da Coruña. Casa do Lagar s/n. planta baixa. Campus de Elviña. O teléfono de información é o 981-167000, nas extensións 1975, 1954, e 1962. Prazo de matrícula até o luns 14 de marzo.
Arquivo da categoría: Obradoiros
Culleredo: III edición do Obradoiro de poesía dirixido por Miguel Anxo Fernán-Vello
O
III Obradoiro de Poesía de Culleredo será impartido, un ano máis, por Miguel Anxo Fernán-Vello, e organizado pola Concellaría de Cultura do Concello de Culleredo e a Biblioteca de Poesía Uxío Novoneyra de Vila Melania (Vilaboa, Culleredo). O obradoiro constará de seis sesións, os luns 28 de marzo; 4, 11, 18 e 25 de abril; e o 2 de maio, cun total de 12 horas. Está dirixido a persoas maiores de 16 anos cun total de 30 prazas. A matrícula, que custa 20 euros, pódese formalizar na Concellería de Cultura (Edificio de Servizos Múltiples, (Ramón Cabanillas, 14, 15670, O Burgo), tlf. 981-665597, correo electrónico: servizosmultiples@gmail.com). Como en edicións anteriores, unha vez rematado procederase á edición dun caderno-libro que conterá unha selección dos mellores poemas escritos polos participantes en Espiral Maior (Poemas de amor e cidade no 2009, e Mazás vermellas en 2010).
Obradoiro de Escritura de Microcontos online, por Xosé Manuel Eyré, en Redelibros
A rede 
social galega do libro Redelibros organiza, en colaboración con Xosé Manuel Eyré, crítico literario e especialista en Literatura Mínima, o primeiro Obradoiro de Escritura de Microcontos online, dirixido ás usuarias e usuarios de Redelibros que queiran profundar nas técnicas específicas de redacción desta orixinal modalidade literaria. O obradoiro é, por suposto, aberto e gratuíto, pero só conta con vinte prazas, que serán adxudicadas en rigorosa orde de inscrición. Máis información aquí.
Vigo: obradoiro literario Nós tamén escritoras, impartido por Francisco Castro
(Galaxia)
Pontevedra: 12ª edición do Salón do Libro Infantil e Xuvenil
A
12ª edición do Salón do libro Infantil e Xuvenil de Pontevedra abre as súas portas o domingo 6 de febreiro baixo o título É mentira, con múltiples actividades: obradoiros, teatro, maxia, conferencias, contacontos, circo…, etc., e que terán lugar até o sábado 19 de marzo. Adxuntamos o programa completo: Programa Salon do Libro Infantil e Xuvenil febreiro 2011.
Vilaboa, Culleredo: presentación do libro Mazás vermellas
O 
mércores 26 de xaneiro, ás 20:00 h., na Biblioteca de Poesía “Uxío Novoneyra” de Vila Melania (Vilaboa, Culleredo), preséntase o libro Mazás vermellas, editado por Espiral Maior e a Concellaría de Cultura de Culleredo, froito do II Taller de Poesía dirixido en 2010 por Miguel Anxo Fernán-Vello. No acto, que contará coa participación de Celestino Poza e o director do Taller, haberá un recital dos poemas recollidos na publicación, acompañado do Dúo de Guitarra e Voz do Conservatorio de Música de Culleredo.
Fene: Obradoiro literario coordinado por Eduardo Estévez
O 
15 de outubro comeza a 10ª edición do obradoiro literario de Fene, na Biblioteca Municipal, coordinado por Eduardo Estévez. Todos os venres de 17:30 a 19:30 ábrese un espazo para a creación, o debate e o intercambio arredor da literatura. Durante o curso haberá visitas de escritores, actividades públicas e, ao final, unha publicación cos textos das persoas participantes. Nesta primeira parte do curso está prevista a visita de Yolanda Castaño e Xavier Alcalá. A final de ano, farase unha pequena publicación na que se recollen colaboracións dos participantes do obradoiro como unha mostra do traballo desenvolvido. Do obradoiro literario de Fene saíron xa, nestes anos, até catro libros individuais (dous xa publicados, dous no prelo) e diversos premios tanto de narrativa canto de poesía. A matriculación realizarase do venres 1 ao xoves 7 de outubro nas dependencias administrativas do Pavillón A Xunqueira (os días 1, 4 e 5 de outubro poderán anotarse as persoas residentes en Fene e o 6 e 7 de outubro, a poboación en xeral). O horario de atención ao público será de 9:00h a 13:30 h. (todos os días) e de 16:00 a 19:00 h. (o mércores 6 de outubro). Máis información aquí.
Santiago: Obradoiro literario impartido por Francisco Castro
No 
Centro Social Caixanova de Santiago de Compostela, e impartido por Francisco Castro, o luns 4 de outubro, comeza un obradoiro literario que continuará os días 18 e 25 de outubro; 8, 15, 22 e 29 de novembro e 13 de decembro, en horario de 18:00 a 20.00 horas. Partindo da pregunta ¿Gústache escribir? plantéxase este curso co obxectivo de ofrecer unha actividade centrada no desenvolvemento da creatividade, a experimentación literaria e o pracer de escribir. Desde o primeiro día, todos os asistentes terán a ocasión de escribir textos propios utilizando as distintas técnicas que se irán poñendo en práctica nas clases, creando unha dinámica na que os participantes e, sobre todo, os seus escritos, serán os verdadeiros protagonistas. O taller, que dispón de 15 plazas, estará dividido en oito sesións cos siguientes temas: Obradoiro de escrita creativa; A práctica do relato breve; A arte da novela; Crear personaxes; Obradoiro de poesía; Técnicas básicas de narración literaria; A corrección do estilo e Algunhas reflexións sobre o mundo editorial. Cada participante recibirá un informe arredor dos seus logros con recomendacións referentes a como continuar a súa aprendizaxe literaria unha vez terminado o curso. O prezo da matrícula é de 80 euros. Os interesados en asistir a esta actividade poderán facer efectiva a inscripción a través da páxina web www.caixanova.es e na taquilla telefónica 902 504 500.
Santiago: participación de autores galegos no IBBY nas xornadas do sábado 11 e domingo 12 de setembro
Dentro 
das actividades para o sábado 11 de setembro no 32º Congreso do IBBY que se celebra No Pazo de Congresos de Santiago, esta é a participación de autores galegos:
– 14:00 – 15:30 h. Sala Santiago: Mesa redonda sobre Minorías lingüísticas, presentada por Mingzhou Zhang (China) e coordinada por Elizabeth d’Angelo Serra (Brasil), coa participación de Fina Casalderrey, Miriam G. Möllers (Alemaña) e Jant van der Weg-Laverman (Holanda).
Para o domingo 12, derradeiro día deste Congreso, esta é a participación galega:
– 09:30 – 10:45 h. Sala Santiago: Conferencia plenaria de Manuel Rivas: A literatura infantil e xuvenil dende (como) insurxencia poética, coa presentación de Asun Agiriano.
– 11:15 – 12:30 h. Sala Santiago: Obradoiro Developing Literary Understanding across International Lines. A Readers Theatre Performance in Five Acts, impartido por Elizabeth Poe (Estados Unidos). Participan: David Almond (Reino Unido), Marcos S. Calveiro, Ana Maria Machado (Brasil) e María Reimóndez.
– 11:15 – 12:30 h. Sala Obradoiro: Panel de editores, coordinado por Víctor F. Freixanes, coa participación de Jacqueline Kergueno (Francia), Catherine Mitchell (Canadá), Akoss Ofori (Ghana) e Dolores Prades (Brasil).
– 14:00 – 15:30 h. Sesións de comunicacións na Sala 12 coa temática: Promoción lectora – Internet, presentada por Blanca-Ana Roig, con autores de diversas procedencias.
Eslovenia: linguas pequenas e linguas xigantes nun obradoiro de tradución poética
«Un ano máis, está a ter lugar en Eslovenia un obradoiro de tradución poética que reune –dende o pasado sábado 29 e durante unha semana- a 7 poetas chegados de linguas e tradicións literarias ben diferentes co obxectivo de compartir un traballo presencial e conxunto de tradución das súas obras ás linguas representadas. Organizado polo “Centro para a Literatura Eslovena” e coa colaboración doutras entidades do país, cada ano un fío conductor agrupa aos convidados, que nesta ocasión reunirán linguas dun elevadísimo número de falantes xunta outras minorizadas. Así, traducirán os textos do resto de compañeiros os poetas Antoine Cassar para o maltés, Xi Chuan para o chinés, a india Mamta Sagar para a lingua canaresa, Stanislav Lvovsky para o ruso, Veronika Dintinjana para o esloveno, para o xaponés Yasuhiro Yotsumoto e para o galego Yolanda Castaño.
A experiencia de traballaren os propios poetas cóbado con cóbado, traducíndose os uns aos outros para cadansúa lingua e a través do idioma vehicular do inglés, rematará coa intervención dos 7 participantes no Festival Internacional de Poesía Živa književnost (“Literatura en Vivo”), un evento anual que chega xa á súa 17 edición. Será en Ljubliana o venres 4 e o sábado 5.
É a primeira vez que a literatura galega está representada neste obradoiro internacional de tradución poética en Eslovenia capaz de fomentar o intercambio entre tradicións literarias de todo tipo. Ao seu remate e de volta nos seus países de orixe, os autores tratarán de amosar os resultados acadados despóis desta experiencia de convivencia, intercambio e tradución.»
Máis info: Center for Slovenian Literature.
Máis info: Festival de Poesía.
