Literatura galega en Roma

O Instituto Cervantes, en colaboración co Centro de Estudos Galegos de Roma acubillado na Università La Sapienza, organiza tres xornadas dedicadas á lingua e a literatura galegas. O martes 21 de maio terá lugar unha performance a cargo da poeta Yolanda Castaño e o músico Isaac Garabatos.
Seguiralle un coloquio o día 28 de maio da man de Marco Paone e Attilio Castellucci, profesores da Universidade de Perugia e a Universidade da Sapienza e directores dos Centros de Estudos Galegos de ambas universidades, baixo o título “Il galego, origini di una lingua e della sua letteratura” (“O galego, as orixes dunha lingua e da súa literatura”).
Poralle fin a estas xornadas Suso de Toro o día 5 de xuño, autor con obra traducida ao italiano como dá conta o Uomo senza nome publicado pola editorial Gran Via en 2008.”

Compostela: presentación de O cuarto das abellas, de Antía Otero

OAntía Otero venres 18 de novembro, ás 20:00 horas, en Numax (Rúa Concepción Arenal, 9), en Santiago de Compostela, preséntase O cuarto das abellas, de Antía Otero, publicado en Xerais. No acto, xunto á autora, participan Fran Alonso e Ana Salgado. Para pechar, Isaac Garabatos e a propia Antía Otero porán voz e música a unha escolla de textos do libro.

Salvaterra: XXX Festival de Poesia no Condado

Festival Condado 2016A Sociedade Cultural e Desportiva (SCD) do Condado organiza o XXX Festival da Poesia, que este ano celebra o Centenario das Irmandades da Fala. Dentro do seu programa destacamos os seguintes actos literarios:

Venres 2
20:30 h. Noite nas Minas. Rochi Nóvoa. Recital poético.

Sábado 3
12:00 h. Poesia. Abordaxe poética no comboio de baixa velocidade.
13:00 h. Presentaçom. As terapias da doutora Ledicia, de Raquel Castro, publicado por Galaxia.
18:00 h. Teatro. A lingua na boca. Letras, riscos e pensamentos de Castelao, de Limiar Teatro.
18:00 h. Poesia. Assinatura de livros das poetas participantes.
19:00 h. Poesia. Abordaxe poética no campo da festa.
19:00 h. Poesia. Antía Otero & Isaac Garabatos.
19:30 h. Poesia. Xuventude Imbécil.
20:30 h. Música & Poesia. Apresenta: Xurxo Souto. Leitura do limiar, por Xurxo Martínez.
Poesia: Emma Pedreira, Mário J. Herrero, Rui Spranger, Ana Romaní, Aurora Boreal, Oriana Méndez, Jesús Castro, Manolo Pipas, Lara Dopazo e Antón Blanco.
Música: Zurrumalla, Sokram, Familia Caamagno e Selecta Alice.

A Coruña: espectáculo (Retro)visor, con Antía Otero e Isaac Garabatos

O sábado 8 de febreiro, ás 20:30 horas, no Espazo de Colisións Artísticas Extramuros (Rúa Monforte, 8) na Coruña, terá lugar o espectáculo (Retro)visor, baseado no texto homónimo de Antía Otero, quen, xunto a Isaac Garabatos, afronta a escenificación dos textos partindo da hibridación, da acción e da atmósfera.

A Coruña: performance (Retro)visor, con Antía Otero e Isaac Garabatos

O xoves 22 de novembro, ás 20:30 horas, na Normal (Paseo de Ronda, 47) da Coruña, Antía Otero e Isaac Garabatos, partindo do libro (Retro)visor, publicado pola propia Antía Otero en 2010, afrontan a escenificación dos textos partindo da hibridación da escrita cunha atmosfera sonora onde conflúen o vídeo, o Live Cinema, a instalación artística e o poema obxectual. Unha proposta metaliteraria onde o xogo temporal se desdebuxa, creando unha voz monologada que se separa da propia autoría, para facerse acción e diálogo co público. Trátase dun espectáculo creado en residencia artística en Normal. A entrada é libre até completar aforamento.

(Retro)visor, máis que poesía con Antía Otero

“Acompañada de Isaac Garabatos, a poeta e actriz Antía Otero afronta na sala Normal da Coruña a escenificación dos seus textos de 2010, cunha atmosfera sonora onde conflúen o vídeo, a instalación artística e o poema obxectual.” No programa Zig zag, da Televisión de Galicia.

Múnic: actuación de Tender a man, espectáculo multiartístico con Yolanda Castaño

O martes 25 de outubro, ás 20:30 horas, no Club Ampère de Múnic, dentro da programación das Xornadas de literatura galega organizadas polo Instituto Cervantes desa cidade, Yolanda Castaño fusionará os seus versos cos músicos Isaac Garabatos e Jesús Andrés Tejada, a cantante Mónica de Nut e a danza de Branca Novoneyra no espectáculo Tender a man.

Vigo: actuación de Xardín desordenado, no ciclo Mércores no Solpor

O mércores 17 de agosto, ás 20:30 h., no Verbum (Avenida de Samil, 17) de Vigo, no ciclo Mércores no Solpor, terá lugar a actuación de Xardín desordenado, composto por Santiago Ferragud (voz, guitarra), Marlene Rodrigues (voz) e Isaac Garabatos (guitarra), que musicou poemas galegos de distintas xeracións e estilos, acompañados por algún dos poetas escolmados.

Santiago: Tender a man, con Isaac Garabato e Yolanda Castaño

O xoves 21 de xullo, ás 21:00 horas, na Cidade da Cultura, dentro do programa Atardecer no Gaiás, Yolanda Castaño fusionará os seus versos cos músicos Isaac Garabatos e Jesús Andrés Tejada, a cantante Mónica de Nut e a danza de Branca Novoneyra no espectáculo Tender a man. Tradicionalmente considerado xénero minoritario e difícil, a poesía faise acompañar aquí de disciplinas creativas máis próximas ao gran público (música en directo, performance, video, danza contemporánea,…)