Novo simposio de galicianistas na Universidade de Michigan

Desde Sermos Galiza:
“Paralelamente á Feira do Libro de Bos Aires, a cultura galega tamén está a ser protagonista en Ann Arbor, onde se celebra do 20 ao 23 de abril o II Simposio Norteamericano de Estudos Galegos, con importante presenza tanto de investigadores como de persoas da cultura chegadas desde Galiza.
Os estudos galegos están a vivir un momento de crecemento nos Estados Unidos, e este simposio, que coordina a profesora da Universidade de Michigan en Ann Arbor, Cristina Moreiras, non fai máis que confirmalo. Nel participan, ademais de estudosos da cultura galega de todo o país, os escritores Miguel Anxo Murado, María Reimóndez e Suso de Toro; os xornalistas Pemón Bouzas e Xosé Manuel Pereiro; o produtor audiovisual Felipe Lage; os cineastas Eloy Enciso e Lois Patiño; o fotógrafo Manuel Sendón, ou o líder de Luar na Lubre, Bieito Romero.
No Simposio participan máis de 40 galicianistas de universidades de todo Estados Unidos, como Princeton, Wisconsin, Houston, Ohio, Massachusets ou Texas, entre moitas outras. Os temas a tratar van desde a identidade galega, a lusofonía, o novo cinema galego ou obras dos clásicos como Rosalía de Castro até artistas contemporáneos como Manuel Rivas, Miguelanxo Prado, Sés, Dios Ke Te Crew, entre outros.
Malia que só hai un centro galego, a cátedra na CUNY (City University of New York, fundada por Kathleen March nos anos 80), nos últimos anos os estudos galegos en Estados Unidos deron un salto significativo neste país. A entrada dunha lingua minorizada como o galego na MLA, a organización académica de linguas e culturas que agrupa máis socios en todo o mundo, supuxo un fito no galicianismo e un “recoñecemento sen precedentes para a nosa cultura”, segundo Gabriel Rei-Doval, profesor da Universidade de Wisconsin e un dos impulsores desta candidatura.
En novembro de 2014 acadouse a aprobación do Foro de Lingua, Literatura e Cultura Galegas na MLA e este xaneiro houbo no seu congreso anual (ao que asistiron unhas 7.000 persoas) catro sesións dedicadas a Galiza cun total de 13 relatorios impartidos por outros tantos estudosos da cultura galega.”

Feira do Libro de Bos Aires, capital Compostela

DesdeFeira Libro Bos Aires Compostela Sermos Galiza:
“Outro dos acontecementos literarios do ano é a Feira do Libro de Bos Aires, que terá como cidade convidada a Santiago de Compostela. A representación galega inclúe 25 escritores do país.
Manuel Rivas, Domingo Villar, Xavier Queipo, María Solar, Yolanda Castaño, Miguel Anxo Fernán-Vello, Miguel Anxo Murado, Pedro Feijoo, Ledicia Costas, Xaquín del Valle-Inclán, Diego Ameixeiras, Cesáreo Sánchez, Chus Pato, Xesús Alonso Montero, Víctor F. Freixanes, Ramón Villares, María Meijide, Xavier Alcalá, Luís G. Tosar, Elena Gallego, Clara Gayo, Antón Lopo, Benigno Campos, Ángel Carracedo e Jorge Mira participarán nas actividades programadas na capital arxentina para promover a nosa cultura neste espazo de intercambio entre os diferentes actores da industria editorial internacional.
A Feira Internacional do Libro (FIL) de Buenos Aires 2016, que se celebrará na cidade arxentina do 21 de abril ao 9 de maio, tamén acollerá a participación de editoriais e outros axentes da cadea de valor do libro, así como institucións como a propia Xunta de Galicia, o Consello da Cultura ou o Concello de Santiago, converténdose no grande escaparate da produción literaria galega actual. Durante tres semanas, Galicia será protagonista da axenda bonaerense con exposicións, charlas, espectáculos escénicos e proxeccións audiovisuais.”

Entregados os Premios da Crítica Galicia 2015

Premios da Crítica Galicia 2015 1Premios da Crítica Galicia 2015 2Premios da Crítica Galicia 2015 3Premios da Crítica Galicia 2015 4

Onte 1458: Sete traducións ao inglés, por Manuel Bragado

Desde20150930_150221-1024x614 Brétemas, de Manuel Bragado:
“No Día Internacional da Tradución recibimos un agasallo inesperado, unha caixa de libros de Small Stations Press con exemplares das súas sete traducións máis recentes de literatura galega: One Million Cows de Manuel Rivas, Vicious de Xurxo Borrazás, Soundcheck de Miguel Anxo Murado, Polaroid de Suso de Toro, Winter Letters de Agustín Fernández Paz, I love you Leo A. de Rosa Aneiros e Dragal II. The Dragon’s Metamorphosis de Elena Gallego. Unha saída histórica en inglés para a nosa literatura contemporánea, á que non son alleos nin os esforzos do editor e tradutor Jonathan Dunne que abriu dúas coleccións específicas, Galician Wave e Fiction, como as importantes axudas achegadas pola Consellaría de Cultura para estas traducións. Esta oferta de Small Stations constitúe unha gran oportunidade para a visibilización da nosa narrativa actual tanto nos mercados internacionais de editores como no dificilísimo mercado interior do Reino Unido. Unha excelente noticia que celebramos no Día da Tradución.”

Miguel Anxo Murado, Pedrón de Honra 2015

DesdeMiguel Anxo Murado Galaxia:
“O escritor e xornalista Miguel Anxo Murado (Lugo, 1965) vén de ser recoñecido co Pedrón de Honra, premio que anualmente concede a Fundación Pedrón de Ouro e que se entrega na vila de Padrón, na casa da Matanza, onde viviu os seus derradeiros anos a escritora Rosalía de Castro. A entrega deste ano está convocada para o próximo 31 de maio.
O Premio Pedrón de Ouro, que distingue cada ano unha institución ou persoa que se teña salientado a prol da cultura galega, concedéuselle nesta ocasión aos compañeiros de editorial Laiovento, polo seu labor editorial. O Premio de Honra distingue unha figura residente fóra de Galicia, con méritos semellantes á anterior. Miguel Anxo Murado é un dos nosos xornalistas e escritores máis celebrados. (…)”

Cuestionario Proust: Xurxo Sierra Veloso

DesdeXurxo Sierra Veloso o blogue de Ramón Nicolás, Caderno da crítica, este Cuestionario Proust a Xurxo Sierra Veloso:

«1.– Principal trazo do seu carácter?
– A dúbida, creo.
2.– Que calidade aprecia máis nas persoas?
– O sentido do humor.
3.– Que agarda das súas amizades?
– Que me chamen de cando en vez e que saiban disimular se me poño impertinente. Aproveito a ocasión para agradecer o queixo con marmelo que me pon a miña comadre Maruxa nas ceas de Nadal.
4.– A súa principal eiva?
– A dispersión, a preguiza, a inconstancia.
5.– A súa ocupación favorita?
– Unha longa conversa con amigos.
6.– O seu ideal de felicidade?
– Non estarían mal a paz do mundo e a liberdade dos pobos, pero a verdade é que nos anos noventa tiven minutos moi felices na bancada de Marcador, festexando certos goles de Vlado Gudelj.
7.– Cal sería a súa maior desgraza?
– A desgraza dos seres queridos.
8.– Que lle gustaría ser?
– Cantante de orquestra; encantaríame ir polas verbenas e dedicar un pasodobre á comisión de festas.
9.– En que país desexaría vivir?
– Nun país que me permitise pasear por Vigo, Silvaoscura, Zamora e Salamanca.
10.– A súa cor favorita?
– As cores do outono en Sanabria.
11.– A flor que máis lle gusta?
– En Vigo, as camelias da avenida das Camelias no inverno. En Zamora, as mapoulas que medran en maio ao redor dos centros comerciais.
12.– O paxaro que prefire?
– As andoriñas que fan o seu niño por riba do lugar no que aparco o coche. Coitadas, non merecen os insultos que lles dedico.
13.– A súa devoción na prosa?
– Depende do día. Digamos Carlos Casares, Philip Roth, Gonzalo Navaza, Natalia Ginzburg, Miguel Anxo Murado, Ignacio Martínez de Pisón…
14.– E na poesía?
– Véñenme varios nomes á cabeza, pero só vou dicir dous: Claudio Rodríguez e Ramiro Fonte.
15.– Un libro?
A illa do tesouro, de Stevenson, absolutamente fundamental na miña vida.
16.– Un heroe de ficción?
– Asuranceturix, bardo da aldea gala.
17.– Unha heroína?
– Lisa Simpson.
18.– A súa música favorita?
– Os éxitos de Sabina que canto mentres conduzo.
19.– Na pintura?
– Gústame moito Francisco Ibáñez, pero tamén lle vexo mérito a Van Gogh.
20.– Un heroe ou heroína na vida real?
– Na miña familia hai uns cantos. Teñen moitos defectos, o que os fai aínda máis heroicos.
21.– O seu nome favorito?
– Os nomes dos bonecos. Hai anos coñecín un Archibaldo moi simpático, creo que era un orangután ou algo así.
22.– Que hábito alleo non soporta?
– A solemnidade.
23.– O que máis odia?
– Esa xente que manifesta con voz potente a súa opinión sen que ninguén lla pida, cousa moi frecuente en bares, ambulatorios e salóns de peiteado.
24.– A figura histórica que máis despreza?
– Queipo de Llano é un tipo que me dá moito noxo.
25.– Un feito militar que admire?
– Os choutiños que dan os soldados cando perden o paso nun desfile.
26.– Que don natural lle gustaría ter?
– Cantar ben, unha cousa a medio camiño entre Sinatra e Pucho Boedo.
27.– De que maneira lle gustaría morrer?
– Con tranquilidade, saudando tranquilamente os parentes mortos que saian a recibirme á porta do túnel.
28.– Cal é o seu estado de ánimo máis habitual?
– A indecisión.
29.– Que defectos lle inspiran máis indulxencia?
– Antes, os alleos. Ultimamente, os propios.
30.– Un lema na súa vida?
– Onde irás, boi, que non ares?”